Când NASA a lansat în spaţiu sondele Voyager 1 şi 2, dr. Carl Sagan, de la Universitatea Cornell, a fost desemnat omul care să transmită mesajul planetei către cei la care vor ajunge echipamentele noastre. „Mesajele interstelare” („Sounds of Earth”), aşa cum au ajuns să fie toate acestea cunoscute, au fost culese de Linda Salzman Sagan. În principiu, se urmărea o compilaţie de mesaje în toate limbile Pământului, imprimate pe un disc de aur care să fie descoperit şi decodificat de o eventuală civilizaţie extraterestră. Pe lângă mesajele în 55 de limbi, au fost adăugate imagini, informaţii despre biologia oamenilor şi muzică de Wolfgang Amadeus Mozart, Blind Willie Johnson, Chuck Berry şi Valya Balkanska. Lansarea capsulelor se întâmpla pe 20 august 1977 (Voyager 2) şi pe 5 septembrie 1977 (Voyager 1). Da, Voyager 2 a plecat prima!
Mesajul în limba română a fost transmis de Sanda Huffman (conform „Murmurs of Earth – The Voyager Interstellar Record” de Carl Sagan ş.a., editura Ballantine Books, 1978), o fată din Braşov care spunea „Salutări din toată lumea”.
La aproape 50 de ani de la misiunea NASA de a trimite mesajele oamenilor în spaţiu, se pregăteşte misiunea lunară „Artemis” (]nceput[ ]n 2017), iar printre scopurile pe care le urmăreşte, va fi ataşată o capsulă denumită „The Lunar Codex”. Acesta va include povestiri al celor mai buni scriitori din Canada, Statele Unite ale Americii, România, China, India, Australia, Regatul Unit al Marii Bitaniei şi al Irlandei de Nord, scriitori din Africa, din America Latină, Oceania, printre ei şi scriitori de sci-fi, ale căror opere sunt best-selleruri „USA Today” şi „New York Times”, câştigători ai premiului „Pushcart” etc. Printre autorii aleşi de dr. Samuel Peralta, din România este Liviu Surugiu. În povestirea selectată, „Alegere” (premiată de Academia de Vară Atlantykron în 2017) este vorba despre un tată care îşi trăieşte ultimele clipe singur pe Lună, alături de un rezervor cu tot mai puţin oxigen. Deşi e o povestire cu final trist, autorul a vrut să arate că, atunci când nu mai există nicio rază de speranţă, mai rămâne, totuşi, puterea de a alege. Particularitatea constă în faptul că este singura lucrare care ajunge pe modulul lunar în limba autorului, limba română. Deci practic, pe lângă mesajul audio „Salutări din toată lumea”, o poveste de 4.000 de cuvinte, povestea unui român, se va afla la bordul misiunii NASA.
Pe 25 noembrie 2023, s-au decernat Premiile Vladimir Colin pentru anii 2020-2023. M-am gândit că a trebuit să reiau articolul de mai sus pentru că Liviu Surugiu a primit „Premiul pentru cel mai bun volum de proză scurtă al ultimilor trei ani”, iar volumul premiat este „Fata de pe Drumul Mătăsii” (Editura Polirom, 2021).
Liviu Surugiu s-a născut pe 10 octombrie 1969, în Roşiorii de Vede. Este scriitor şi scenarist. Principalele genuri abordate în creaţiile sale sunt science fiction, ficţiunea speculativă şi thrillerul religios. A debutat în 1994, în „Jurnalul SF”. În 2013 a fost finalist al concursului de scenarii de film organizat de HBO în colaborare cu TIFF. În 2015 a câştigat premiul Romcon pentru cel mai bun roman, cu „Atavic”, în ediţia organizată în Suceava. Are numeroase premii şi volume publicate la editurile Polirom, Tracus Arte, Tritonic etc. Lucrările lui sunt traduse în mai multe limbi şi reviste importante din Spania, SUA, Germania, Franţa, Anglia, India, Brazilia etc.
Autor: George Sauciuc
Jurnal de Bucovina 